近年來，人工智慧 (AI) 技術的發展為求職者提供了新的助力。ChatGPT 能根據工作描述和個人情況生成客製化的英文履歷，幫助求職者更輕鬆地撰寫英文履歷，並提高履歷的品質。本篇文章將介紹4大重點，教你用ChatGPT寫出優秀的英文履歷！

1. 讓ChatGPT幫你解讀職缺描述 (Job Description)
2. 完成中文履歷
   • 先讓ChatGPT做點調查
   • 給ChatGPT一個角色，讓它為你量身訂製
3. 開始英文翻譯。分段翻譯，讓履歷更清晰易讀
4. 最後優化審核，確保履歷準確無誤
   • 審核重點
   • 審核小技巧

╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴

1. 讓ChatGPT幫你解讀職缺描述 (Job Description)

在開始撰寫英文履歷之前，首先要仔細閱讀職缺描述，了解職位要求和應徵者所需的技能和經驗，這時候可以使用ChatGPT來分析職缺內容，並根據ChatGPT抓取的重點完成你的履歷架構。

‍

2. 完成中文履歷，給ChatGPT一個角色，讓它為你量身訂製

先讓ChatGPT做點調查

‍
在完成英文履歷之前，要先完成中文的履歷，我們需要先給ChatGPT一個身分，例如一位資深的產品經理，並且在給身分之前，可以先問ChatGPT以下問題：

「請說明資深產品經理在FMCG中的角色」

「為FMCG的資深產品經理撰寫履歷的最新趨勢是什麼？」

這麼做是讓AI做一些功課，找出最新的產業資訊和這個職務的全面資訊。

‍

給ChatGPT一個角色，讓它為你量身訂製

接下來就可以請ChatGPT根據職缺需求來幫您生成履歷內容。你可以這樣輸入指令：

請你現在扮演一位資深的 product manager，熟悉FMCG市場動態，且擅長管理產品的生命週期、制定產品策略、並且調配企業內的相關資源，熟悉繪製 product roadmap以及 prioritize，擅長跨部門溝通，有5年的管理經驗，依照上述幫我寫一份履歷。

以下是ChatGPT產出的內容：

_{姓名： [您的姓名]
聯繫方式： [您的電話號碼] | [您的電子郵件地址] | [您的LinkedIn個人資料]
職業目標： 專業的產品經理，擁有豐富的FMCG市場經驗，致力於管理產品生命週期、制定戰略，並通過跨部門合作實現業績增長。}

_{工作經驗：
資深產品經理　[公司名稱]　
－領導產品團隊，負責管理產品生命週期，從概念開發到產品上市的全過程。
－制定產品戰略，與市場營銷和研發團隊合作，確保產品與市場需求相符。
－繪製產品路線圖，優先安排開發項目，並監督項目進度以確保及時交付。}

_{產品經理　[公司名稱]
－協助制定產品戰略，跟進產品開發進度，並進行市場調研以支持決策。
－與銷售、生產、營銷等部門合作，促進跨部門溝通，實現產品目標。
－負責編制產品需求文檔，明確產品功能和規格，並與工程團隊合作實現。}

_{教育背景：
碩士/學士學位　[您的學校名稱]
主修：[您的專業]
日期：[您的畢業日期]}

_{技能與專業知識：
－深入了解FMCG市場動態和趨勢
－優秀的產品生命週期管理能力
－強大的產品策略制定能力
－跨部門溝通和合作技巧
－熟練使用產品管理工具，如JIRA、Asana等}

‍_{語言能力：
－英語：流利（口語/書面）
－中文：流利（口語/書面）}

‍

3. 開始英文翻譯。分段翻譯，讓履歷更清晰易讀

現在ChatGPT要換成扮演一位專業的英文翻譯員。ChatGPT雖然能快速翻譯整篇，但如果沒有分段，翻譯出來的結果可能會缺乏清晰的結構，讓讀者難以找到重點。因此，建議將履歷表分為幾個重點段落，再分別輸入ChatGPT進行翻譯。

你可以這樣輸入指令：

現在請扮演一位專業的英文翻譯員，你的工作是幫我將中文履歷翻譯成專業的英文履歷，請根據我接下來提供給你的內容，翻譯成英文。

以下是ChatGPT產出的內容：

_{Work Experience:
Senior Product Manager　[ ABC Company ]
－Led product team, responsible for managing the product lifecycle from concept development to product launch.
－Formulated product strategy, and collaborated with marketing and R&D teams to ensure alignment with market demands.
－Developed product roadmaps, prioritized development initiatives, and supervised project progress to ensure timely delivery.}

_{Product Manager　[ DEF Company ]
－Assisted in formulating product strategy, monitored product development progress, and conducted market research to support decision-making.
－Collaborated with sales, production, marketing, and other departments to facilitate cross-departmental communication and achieve product objectives.
－Responsible for compiling product requirement documents, clarifying product features and specifications, and collaborating with engineering teams for implementation.}

_{Skills and Expertise:
－In-depth understanding of FMCG market dynamics and trends.
－Excellent product lifecycle management skills.
－Strong capability in formulating product strategies.
－Cross-departmental communication and collaboration skills.
－Proficient in using product management tools such as JIRA, Asana, etc.}

‍

4. 最後優化審核，確保履歷準確無誤

ChatGPT生成的英文履歷雖然已經具有一定的品質，但您還可以根據自己的實際情況進行進一步的優化，當然，你也可以將履歷內容貼上ChatGPT，請它列出優點及缺點。

以下是ChatGPT提供給我的優化建議：

_{優點：
－清晰明確的職位描述： 履歷中對於每個工作經驗都提供了清晰的描述，包括您在每個職位上扮演的角色和負責的任務。
－突出了關鍵技能： 履歷中列出了您的技能和專業知識，特別是在產品生命週期管理、產品策略制定和跨部門溝通方面。
－使用了動詞強調成就： 在描述工作經驗時，使用了動詞強調您的成就，這有助於讓您的履歷更有說服力。
－提供了具體的工作經歷： 您在產品經理和資深產品經理職位上的具體工作經驗，可以幫助雇主更好地了解您的能力和成就。}

_{缺點：
－描述工作經驗時，可以使用強動詞來強調您的成就。例如，您可以將「負責管理產品生命週期」修改為「成功地將產品上市時間縮短了 20%」。
－使用數據來量化您的成就。例如，您可以將「提高了團隊的銷售額」修改為「提高了團隊的銷售額 30%」。
－添加更多具體的工作經歷和成就。例如，您可以添加一些您在過去工作中取得的具體成就，例如「成功地開發了一款新的產品」、「領導團隊完成了某個項目」等。
－使用強動詞和數據來量化您的成就，可以讓您的履歷更具說服力。例如，您可以使用以下強動詞：
「領導 (Leadership)」、「管理 (Management)」、「開發 (Develop)」、「提升(Improve)」、「增長 (Increase)」}

_{總的來說，這份履歷展示了您的專業能力和經驗，但仍有一些地方可以進一步完善和強化，以提高吸引力和說服力。}

_‍

審核重點：

－準確性 (Accuracy)：逐字檢查履歷內容是否有任何錯誤或遺漏，並確保翻譯內容與原文意思一致，避免過於冗長的內容，確保每個敘述都只說重點。
－完整性 (Completeness)：確認履歷中有將自己的專長經驗及工作經歷做完整的說明。
－真實性 (Authenticity)：注意ChatGPT可能會將履歷內容過度美化，請根據個人實際情況進行修改，確保履歷的真實性，也可以加上一些個人化的用字，讓履歷更具特色。
－格式 (Formatting)：最後檢查翻譯結果的格式是否符合標準，例如：標點符號、大小寫、字體大小等。

最後提供審核小技巧：

－使用線上翻譯工具或其他翻譯資源進行交叉驗證。
－邀請英文母語人士協助審核，例如Lado拿多的專屬顧問諮詢服務。

ChatGPT是一款強大的工具，可以幫助您更輕鬆地撰寫英文履歷。但是，您仍然需要投入一些時間和精力來優化ChatGPT生成的履歷，以確保其準確性和專業性。現在就開始使用ChatGPT，打造一份優秀的英文履歷，讓您在求職中脫穎而出！

‍

閱讀更多 履歷 相關文章：

【商業英文寫作】首次撰寫英文履歷，新鮮人都該知道的 5 大履歷撰寫要點
【商業英文寫作】在眾多履歷脫穎而出！一份專業亮眼的英文履歷這樣寫
【商用英文溝通】5 個面試技巧，教你如何順利完成英文面試

‍

‍